Every country has to protect its people from enemies; some countries have been independent and their boundaries have not changed for hundreds of years, others only since 1990. Fortifications tell us when a country was in danger; some were designed to protect from bows and arrows, some from cannon, some from aircraft. Where fortifications are tells us where the danger was coming from.

This theme looks at issues related to fortifications, using the example of Warwick Castle, first built after the Norman Conquest of England in 1066. It remained a working fortification until the Civil War of the 1640s and then became a country house with many modern features, including one of the first electricity generating systems in the district. It is now preserved as a tourist attraction with displays showing its use as a fortification and country house: at both times it was involved in important political decisions. Click here for a map which shows where Warwick Castle is (the blue dot); if you click on the blue dot you will come back to this page.

The links on the left will take you to the next page in the theme; links in the main text or on the right take you to other parts of the theme or to external websites. To find out how to read this theme in another language, click here.

                                                                                                   Befestigungsanlagen

Jedes Land muss sein Volk vor Feinden schützen. Einige Länder sind unabhängig gewesen und ihre Grenzen haben sich Hunderte von Jahren nicht verändert, andere sind erst seit 1990 unabhängig. Befestigungen erzählen, ob ein Land in Gefahr war. Einige wurden entworfen, um vor Pfeil und Bogen zu schützen, einige vor Kanonen, einige vor Flugzeugen. Wo es Befestigungen gibt, erfahren wir auch, woher die Gefahr kam.

Am Beispiel von Warwick Castle, errichtet nach der Eroberung von England durch die Normannen im Jahre 1066, erläutert dieses Thema Situationen, die sich auf Befestigungen beziehen. Es blieb eine Befestigungsanlage bis zum Bürgerkrieg ab 1640  und wurde dann ein Landhaus mit vielen modernen Besonderheiten, einschließlich einer der ersten Elektrizitätsanlagen der Umgebung. Es wird jetzt als touristische Attraktion bewahrt, die seine Nutzung als Befestigungsanlage und als Landhaus zeigen: zu beiden Zeiten war es in wichtige politische Entscheidungen miteinbezogen.

Die Links auf der linken Seite führen Sie zur folgenden Themenseite. Links im Haupttext oder auf der rechten Seite führen Sie zu anderen Teilen des Themas oder zu externen Webseiten. Umherauszufinden, wie man dieses Thema in einer anderen Sprache liest, klicken Sie hier.

   LINNOITUKSET

Jokaisen maa tulee suojella sen asukkaita vihollisilta: jotkut maat ovat olleet itsenäisiä ja niiden rajat eivät ole muuttuneet satoihin vuosiin.  toiset ovat taas olleet itsenäisiä 1990-luvulta alkaen. Linnoitukset kertovat meille ajasta, jolloin maa on ollut vaarassa. Osa linnoituksista on suunniteltu suojaamaan pommeilta ja nuolilta, osa tykeiltä, osa taas lentokoneilta. Linnoitusten paikka kertoo meille, mistäpäin vaara on tulossa.

Seuraavassa tarkastellaan linnoituksiin liittyviä kysymyksiä. Esimerkkinä käytetään Warwickin linnaa, joka rakennettiin ensimmäisenä normannialaisten valloitettua Englannin vuonna 1066. Linna jäi rakennusvaiheeseen aina 1640 luvun sisällissotaan asti. Tällöin siitä tuli aateliskartano, joka oli varustettu useilla nykyaikaisilla välineillä. Esimerkiksi linnaan asetettiin alueen ensimmäinen sähkögeneraattorijärjestelmä. Nykyisin linnaa on turistinähtävyys, joka esittelee linnan käyttöä linnoituksena ja kartanona. Molempina aikoina linnassa on tehty poliittisesti tärkeitä päätöksiä.

Vasemmalla olevat linkit avaavat sinulle seuraavan teemaa käsittelevän sivun; linkit pääteemaan tai oikealla puolella teeman muihin osa-alueisiin tai ulkoisille web-sivuille. Jos haluat tietää, miten aiheesta kirjoitetaan eri kielellä, napsauta tätä.

  FORTIFICACIÓNS

Cada país ten que protexer a súa poboación dos inimigos; algúns países volvéronse independentes e as súas fronteiras non cambiaron durante centos de anos, outros só desde 1990. As fortificacións din cando un país está en perigo. Algunhas foron concibidas para protexer dos arcos e frechas, algúns dos cañós e outras de ataques aéreos. A ubicación das fortificacións dinnos de onde proviña o perigo.

Este tema refírese a tópicos relacionados cas fortificacións, usando o exemplo do castelo de Warwick, construído despois da conquista normanda de Inglaterra en 1066. Permaneceu en unha fortificación ata á guerra civil de 1640 e despois cambiouse nunha casa de campo con trazos modernistas, incluíndo un dos primeiros sistemas de xeradores de electricidade na rexión. Actualmente está preservada como unha atracción turística, que exhibe o seu uso como fortificación e coma casa de campo. Nas dúas épocas estivo envolta en decisións políticas importantes.

O link á esquerda lévanos á próxima páxina do tema, os links no texto principal ou á dereita levan a outras partes do tema ou a sits externos. Para descubrir como ler este tema noutra lingua, clique aquí.

Obiekty obronne

Każdy kraj musi bronić swych obywateli przed nieprzyjaciółmi. Są kraje, których granice nie zmieniły się od wieków, oraz inne, które odzyskały niezależność dopiero w 1990 roku. Obiekty obronne mówią wiele o czasach, kiedy dany kraj był w niebezpieczeństwie; niektóre zbudowano dla ochrony przed łukami i strzałami, inne przed armatami, a jeszcze inne przed atakami lotniczymi. Miejsca, w których fortyfikacje wzniesiono wskazują też skąd niebezpieczeństwo nadchodziło.

Przykładem obiektu obronnego jest zamek w Warwick, wzniesiony po podboju normańskim z 1066 roku. Pełnił on swą rolę aż do czasów wojny domowej z lat 40-tych XVII w., by następnie przekształcić się w wiejską rezydencję z licznymi udogodnieniami, takimi jak pierwsza elektrownia w regionie. Obiekt stanowi obecnie atrakcję turystyczną; ekspozycje pokazują jego historię zarówno jako twierdzy, jak i wiejskiej rezydencji: w obu wypadkach odegrał istitną rolę w wydarzeniach historycznych.
Odnośniki po lewej stronie ekranu przeniosą Cię, Użytkowniku do kolejnych stron, poświęconych obiektom obronnym, zaś odnośniki w tekście przeniosą do innych części danego tematu, lub poświęconych tematowi witryn zewnętrznych. [Aby dowiedzieć się, jak przeczytać o powyższym temacie w innych językach, kliknij tutaj.}

       Fortificações

Cada país tem de proteger a sua população dos inimigos; alguns país tornaram-se independentes e as suas fronteiras não mudaram durante centenas de anos, outros só desde 1990. As fortificações dizem-nos quando um país esteve em perigo. Algumas foram concebidas para proteger dos arcos e flechas, algumas dos canhões e outras de ataques aéreos. O local das fortificações diz-nos de onde vinha o perigo.

Este tema refere-se a tópicos relacionados com as fortificações, usando o exemplo do castelo de Warwick, construído depois da conquista normanda da Inglaterra em 1066. Permaneceu uma fortificação até à guerra civil de 1640 e depois tornou-se numa casa de campo com traços modernos, incluindo um dos primeiros sistemas de geradores de electricidade na região. Actualmente é preservada como uma atracção turística, que exibe o seu uso como fortificação e como casa de campo . Nas duas épocas esteve envolvida em decisões políticas importantes.

O link à esquerda levá-lo-á à próxima página do tema, os links no texto principal ou à direita levam a outras partes do tema ou a sites externos. Para descobrir como ler este tema noutra lingua, clique aqui.

    FORTIFICACIONES

Cada país tiene que proteger su población dos enemigos; algunos países se volvieron independientes y sus fronteras no cambiaron durante cientos de años, otros solo desde 1990.

Las fortalezas denotan cuando un país está en peligro. Algunas fueron concebidas para proteger a la ciudad de los arcos y las flechas, algunos de los cañones y otros de ataques aéreos. La ubicación de las fortalezas nos dice de donde provenía el  peligro.

Este tema  se refiere a tópicos relacionados con las fortalezas, usando como ejemplo el castillo de Warwick, construido después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066. Permaneció en una fortaleza hasta la guerra civil de 1640 e después se transformó en una casa de campo con trazos modernistas, incluyendo uno de los primeros sistemas de generadores de electricidad de la región. Actualmente está preservada como una atracción turística, que exhibe su uso como fortaleza y como casa de campo. Durante dos épocas estuvo envuelta en decisiones políticas importantes.

El link de la  izquierda nos lleva a la próxima página del tema, los links en el  texto principal o a la derecha llevan a otras partes del tema o a sits externos. Para descubrir como leer este tema en otra lengua, clique aquí.

   Skolt sami:    Tekst lij vaalm¹tõõttmen.

These guns on the fortress of Suomenlinna, defending Helsinki (in the background), the capital of Finland, are Russian; they date from about 1890, before Finland became independent from Russia.