This is the Norman keep mound, the first part of Warwick Castle, which was built soon after William the Conqueror invaded in 1066. When the mound was first built it had a wooden palisade like the Lunt Fort on the top – this rotted away long ago. William the Conquerer needed to build fast, for the same reason as the Romans, before the English (then called Anglo-Saxons) fought back!
The walls in this picture were built only in about 1760 as a ‘folly’ – at that time Gothic architecture like castles were seen as romantic, and owners built new castles or repaired old ones; but these walls are in about the same position as the original Norman palisades.
Der Bergfried
Dies ist der Bergwall des normannischen Bergfrieds, des ersten Teils von Warwick Castle, der kurz nach der Eroberung durch William dem Eroberer 1066 errichtet wurde. Als der Wall erbaut wurde, hatte er zunächst eine Holzpalisade wie das Lunt Fort oben - diese verrottete vor langer Zeit. William der Eroberer musste schnell bauen, aus dem gleichen Grund wie die Römer, bevor die Engländer (dann Angelsachsen genannt) zurückschlugen!
Die Mauern in dieser Abbildung wurden erst ungefähr 1760 als „Verrücktheit“ errichtet - zu dieser Zeit wurde gotische Architektur wie Burgen als romantisch angesehen und die Besitzer errichteten neue Schlösser oder reparierten die alten; aber diese Mauern sind ungefähr an der Stelle wie die ursprünglichen normannischen Palisaden.
LINNA
Tämä on normandialainen linnankumpu. Ensimmäinen osa Warwickin linnaa, joka rakennettiin pian sen jälkeen kun William Valloittaja saapui vuonna 1066. Kun kumpu ensimmäisen kerran rakennettiin, siinä oli paaluvarasto kuten Lunt Linnakkeessa ylhäällä. Paaluvarasto lahosi ajan kuluessa. William Valloittajan tuli rakentaa linnoitus nopeasti. Samasta syystä kuin roomalaisten, ennen kuin englantilaiset, joita kutsuttiin tällöin Anglosakseiksi, palasivat.
Tässä kuvassa olevat vallit on rakennettu vuonna 1760 hullutuksena. Tähän aikaan gootilainen arkkitehtuuri piti linnoja romanttisina ja niiden omistajat rakensivat uusia linnoja tai korjasivat vanhoja. Nämä vallit ovat samassa asemassa kuin alkuperäinen normandialaisten paaluvarasto.
A Fortaleza
Esta é a muralla Norman, a primeira parte do Castelo de Warwick, que foi construido pouco despois de que William o Conquistador invadira en 1066. Cando a muralla foi construido por primeira vez esta tiña unha empalizada de madeira como o Forte Lunt na parte superior - este pudriuse fai moito tempo. William o Conquistador tivo para construir rápido, pola mesma razón que os romanos, antes de que o Inglés (entón chamada anglo-saxón) atacaran de novo!.
As paredes (nesta foto) foron construidas ao redor de 1760 coma unha "loucura" - xa que nese momento a arquitectura gótica nos castelos foron vista coma o romántico, e os propietarios dos castelos construiron novos castelos ou repararon os antigos, pero estas paredes atópanse na mesma posición que as palizas orixinais normandas.
Wieża strażnicza
Widoczny kopiec na którym wznosiła się normańska wieża strażnicza stanowi najstarszą część zamku, wzniesioną wkrótce po tym, jak Wilhelm Zdobywca najechał wyspę w 1066 roku. Kopiec miał pierwotnie drewnianą palisadę, podobną do tej, jaka otaczała szczyt fortu Lunt - jednakże uległa ona zniszczeniu wieki temu. Wilhelm Zdobywca wznosił budowle obronne w szybkim tempie, z tego samego powodu, co Rzymianie - musiały być gotowe zanim Anglicy (zwani wówczas Anglosasami) wrócą by zaatakować ponownie.
Widoczny na zdjęciu mur wzniesiono dopiero ok. roku 1760, jako pewien kaprys - w owym czasie architektura gotycka, była postrzegana romantycznie, a właściciele remontowali stare zamki lub wznosili nowe. Jednak mur stoi mniej więcej w tym samym miejscu, w którym wznosiła się dawna normańska palisada.
<
A Fortaleza
Este é o morro normando, a primeira parte do Castelo Warwick, levantado pouco depois de Guilherme da Normandia ter invadido a Inglaterra, em 1066. Começou por ser apenas uma paliçada de madeira, como o Forte Lunt, mas essa desapareceu há muito tempo. Guilherme o Conquistador teve de ser muito rápido a construir a barreira, antes que os Ingleses (então chamados Anglo-Saxões) se revoltassem e dessem luta! (A mesma razão pela qual, muito tempo antes, os Romanos tinham construído o Forte Lunt ou mesmo a Muralha de Adriano.)
As muralhas actuais foram construídas por volta de 1760, em tom extravagante — nessa altura a arquitectura Gótica, como o caso dos castelos, era vista como romântica, e os seus proprietários construíam novos castelos ou restauravam construções antigas; mas o que aqui interessa é que estas muralhas “ornamentais” estão sensivelmente no mesmo local que as paliçadas normandas.
La Fortaleza
Esta es la Muralla Norman, la primera parte del castillo de Warwick, que fue construido polo despues de que William el Conquistador invadiera en 1066. Cuando la muralla fue construida por primera vez esta tenía una empalizada de madera como el Fuerte Lunt en la parte superior - este se pudrió hace mucho tiemp. William el conquistador tuvo que construir rápido, por la misma razón que los romanos, antes de que el Inglés (entonces llamados anglosajones) atacaran de nuevo!
Las paredes (en esta foto) fueron construida alrededor de 1760 como una "locura" - ya que en ese momento la arquitectura gótica como castillos fueron vista como el romántico, y los propietarios de los castillos construyeron nuevos castillos o repararon los antiguos, pero estas paredes se encuentran en la misma posición que las palizas originales normandas.
Skolt sami: Tekst lij vaalm¹tõõttmen.
