eubuildit project - collaborative project between institutions in different countries, buildings and culture

Not signed in
Sign in

Powered by Sitebuilder
© MMXII | Privacy
Accessibility

Fonte dos Amores (ou das Lágrimas), Coimbra

Na margem esquerda do rio Mondego, a Quinta das Lágrimas tornou-se célebre pela tradição que a fez palco dos amores de Pedro e Inês de Castro. Segundo a tradição, nela se localiza a Fonte dos Amores cantada por Camões. Os jardins, do século XIX, foram concebidos ao gosto da época, constituindo uma espécie de museu vegetal.

fonte_lagrimas

^{Fonte das Lágrimas}

O amor de Pedro I e Inês e a sua morte trágica é dos episódios mais comoventes da História de Portugal e tem inspirado os mais notáveis poetas portugueses como Camões, António Ferreira, no século XVI ou Manuel Alegre, no século XX. Camões dedicou-lhe belas estrofes no Canto III de Os Lusíadas. Foi inspiração e tema de peças de teatro, romances de autores nacionais e estrangeiros e de mais de 20 óperas, entre as quais:

Ines de Castro by Niccolò Antonio Zingarelli (1798)
Ines de Castro by Giuseppe Persiani to a libretto by Salvatore Cammarano (1835)
Ines de Castro by Scottish composer James MacMillan was first performed at the 1996 Edinburgh International Festival[1]
The opera Wut (Rage) in German by Swiss composer Andrea Lorenzo Scartazzini (born 1971) was performed for the first time at the Theater Erfurt, Germany, on September 9, 2006.

LINKS:
http://fontesefontanarios.blogspot.com/
http://pontadosol.wordpress.com/category/fontanarios/
http://www.sardoaldigital.com/index.php?option=com_content&task=view&id=59&Itemid=6
http://www.portugalvirtual.pt/_lodging/costadeprata/quinta.das.lagrimas/ukhistory.html
http://en.wikipedia.org/wiki/In%C3%AAs_de_Castro

“Fonte dos Amores (ou das Lágrimas)” (Love or tears fountain), Coimbra

On the left bankof the river Mondego, the “Quinta das Lágrimas” became famous for the legend of the loves of Peter and Ines de Castro. According to tradition, in it is the Fountain of Love, which inspired the famous poet Camões. The gardens, of the 19th. century, were conceived according to the taste of the time, as a 'botanic garden', constituting a kind of vegetal museum.

fonte_lagrimas

^{“Fonte das Lágrimas”(Tears fountain)}

The love of Peter I and Ines and its tragic end, when Ines was murdered are one of the most impressive episodes in the History of Portugal and have inspired many of the most notable Portuguese poets as Camões, António Ferreira, in the 16th. century and Manuel Alegre, in the 20th. century. Camões dedicated to this subject two cantos in Canto III of his Lusíadas (this is the national epic poem of Portugal). The tragedy was the inspiration and subject of theatrical plays, romances by Portuguese and foreign authors and more than 20 operas, some of them were:

Ines de Castro by Niccolò Antonio Zingarelli (1798)
Ines de Castro by Giuseppe Persiani to a libretto by Salvatore Cammarano (1835)
Ines de Castro by Scottish composer James MacMillan was first performed at the 1996 Edinburgh International Festival[1]
The opera Wut (Rage) in German by Swiss composer Andrea Lorenzo Scartazzini (born 1971) was performed for the first time at the Theatre Erfurt, Germany, on September 9, 2006.

Fonte dos Amores (ou das Lágrimas), Coimbra

Na Beira esquerda do río Mondego, a Quinta das Lágrimas volveuse célebre pola tradición que a fixo esceario dos amores de Pedro e Inés de Castro. Segundo a tradición, nela se localiza a Fonte dos Amores cantada por Camões. Os xardíns, do século XIX, foron concebidos segundo o estilo da época, constituíndo unha especie de museo vexetal.

fonte_lagrimas

^{Fonte das Lágrimas}

O amor de Pedro I e Inés e a súa morte tráxica é dos episodios máis comovedores da Historia de Portugal e ten inspirado aos máis notables poetas portugueses como Camões, António Ferreira (no século XVI) ou Manuel Alegre (no século XX). Camões dedicoulle fermosas estrofas no Canto III de Os Lusíadas. Foi inspiración e tema de pezas de teatro, romances de autores nacionais e estranxeiros e de máis de 20 óperas, entre as que destacan:

Inés de Castro de Niccolò Antonio Zingarelli (1798)
Inés de Castro de Giuseppe Persiani segundo un libreto de Salvatore Cammarano (1835)
Inés de Castro do compositor escocés James MacMillan, o cal foi estreado en 1996 no Edinburgh International Festival.
A ópera Wut (Rabia) en alemán composta polo suízo Andrea Lorenzo Scartazzini (nado en 1971), que foi estreada no Theater Erfurt, Germany, o 9 de setembro de 2006.

Fuente de los Amores (o de las Lágrimas), Coimbra

En la orilla esquerda del Rio Mondelo, la finca de las lágrimas se volvió célebre por la tradición que la hizo escenario de los amores de Pedo e Inés de Castro. Segundo cuenta la tradición, en ella se localiza la Fuente de los Amores cantada por Camões. Los Jardines, del sigo XIX, fueron concebidos según el estilo de la época, contruyendo una especie de museo vegetal.

fonte_lagrimas

^{Fonte das Lágrimas}

El amor de Pedro I e Inés y su trágica muerte es de los episodios mais conmovedores de la Historia de Portugal y tiene inspirado a los mais notables poetas portugueses como Camões, António Ferreira (en el siglo XVI) o Manuel Alegre (en el sigo XX). Camões le dedicó bellas estrofas en el Canto III de Os Lusíadas. Fue inspiración y tema de piezas de teatro, romances de autores nacionales y extranjeros y de mas de 20 óperas, entre las que destacan:

Inés de Castro de Niccolò Antonio Zingarelli (1798)
Inés de Castro de Giuseppe Persiani según un libreto de Salvatore Cammarano (1835)
Inés de Castro del compositor escocés James MacMillan, la cual fue estrenada en 1996 no Edinburgh International Festival.
A ópera Wut (Rabia) en alemán compuesta por el suízo Andrea Lorenzo Scartazzini (nado en 1971), que fue estrenada en el Theater Erfurt, Germany, el 9 de setiembre de 2006.

Fontanna Miłości (lub Fontanna Łez) w Coimbrze

Fontanna Łez, na lewym brzegu rzeki Mondego, stała się sławna dzięki legendzie wielkiej miłości Piotra I i Ines de Castro. Nazywana również Fontanną Miłości stanowiła źródło inspiracji i natchnienia dla wielu znakomitych twórców. Otaczające ją ogrody powstały w XIX wieku i zgodnie z ówczesną moda stanowiły ogród botaniczny.

fonte_lagrimas

Historia miłości Piotra I i Ines, zakończona tragiczną śmiercią Ines, jest jednym z najbardziej znanych wydarzeń w historii Portugalii. Już w XVI wieku zainspirowała wielu znakomitych poetów takich jak Camoes czy Antonio Ferreira a w wieku XX Manuela Allegre. Camoes poświecił jej dwie pieśni w swoich Lusiadas - narodowym poemacie Portugalii. Historia ta była także temat wielu sztuk, powieści i oper zarówno portugalskich jak i autorstwa zagranicznych twórców. Wśród ponad dwudziestu oper do najważniejszych należą:

Ines de Castro Piccolo Antonio Zingarelliego z roku 1798,
Ines de Castro Giuseppe Persianiego do libretta Salvatore Cammarano z roku 1835,
Ines de Castro szkockiego kompozytora Jamesa Macmillana, której prawykonanie miało miejsce podczas festiwalu w Edynburgu w 1996 roku,
Wut (Rage) szwajcarskiego kompozytora Andrea Lorenzo Scartazzini, której prawykonanie miało miejsce w Erfurt Theater w Niemczech w 2006 roku.

LINKI:
http://fontesefontanarios.blogspot.com/
http://pontadosol.wordpress.com/category/fontanarios/
http://www.sardoaldigital.com/index.php?option=com_content&task=view&id=59&Itemid=6
http://www.portugalvirtual.pt/_lodging/costadeprata/quinta.das.lagrimas/ukhistory.html
http://en.wikipedia.org/wiki/In%C3%AAs_de_Castro