The Hat Museum is located in the Oliveira Júnior Street. S. João da Madeira appeared of the persistence of the City council of S.João da Madeira, that acquired the industrial estate proceeding from the closing of the manufacture units related with the hat industry and the property of that it are the most important industrial unit of this branch of activity, the Empresa Industrial de Chapelaria.
Hat Museum (Photograph removed of the Museu da Chapelaria Catalogue do, São João da Madeira, 2008.)
BIBLIOGRAPHY:
COSTA, Luís, O Coração da Fábrica. Viagem ao mundo de “Unhas Negras”, Câmara Municipal de S. João da Madeira, São João da Madeira, 1987.
BONIFÁCIO, Maria de Fátima, “Industrialização Oitocentista e Concorrência Externa”, Cadernos de Documentação do G.I.S., n.º 2, Lisboa, 1980
MUSEU DA CHAPELARIA (Hat Museum):
www.cm-sjm.pt
http://sjm.omnisinal.pt/410
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/cinema/factos/fac007.html
MEMÓRIAS DO TRABALHO (Work Memories):
http://cdi.upp.pt/cgi-bin/mostra_entrevista.py?doc=E10r#a3

O Museu da Chapelaria está localizado na Rua Oliveira Júnior. Surgiu do empenho da Câmara Municipal de S. João da Madeira, que adquiriu o espólio industrial proveniente do encerramento de unidades fabris relacionadas com a indústria de chapelaria e o imóvel da que fora a mais importante unidade industrial deste ramo de actividade, a Empresa Industrial de Chapelaria.

Museu da Chapelaria
BIBLIOGRAFIA :
COSTA, Luís, O Coração da Fábrica. Viagem ao mundo de “Unhas Negras”, Câmara Municipal de S. João da Madeira, São João da Madeira, 1987.
BONIFÁCIO, Maria de Fátima, “Industrialização Oitocentista e Concorrência Externa”, Cadernos de Documentação do G.I.S., n.º 2, Lisboa, 1980
MUSEU DA CHAPELARIA:
www.cm-sjm.pt
http://sjm.omnisinal.pt/410
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/cinema/factos/fac007.html
MEMÓRIAS DO TRABALHO:
http://cdi.upp.pt/cgi-bin/mostra_entrevista.py?doc=E10r#a3
Das Hutmuseum
Das Hutmuseum befindet sich in der Oliveira-Júnior-Straße. Dank der Hartnäckigkeit des Stadtrates von S.João da Madeira kaufte die Stadt das Gelände der Hutfabriken nach deren Schließung auf, weil sie die bedeutendsten Fabriken dieses Industriezweiges sind, der Industrieunternehmen der Hutfabrikation.
Das Hutmuseum (Fotografie entnommen aus dem Katalog des Museu da Chapelaria-Katalo, São João da Madeira, 2008).
BIBLIOGRAPHIE:
COSTA, Luís, O Coração da Fábrica. Viagem ao mundo de “Unhas Negras”, Câmara Municipal de S. João da Madeira, São João da Madeira, 1987.
BONIFÁCIO, Maria de Fátima, “Industrialização Oitocentista e Concorrência Externa”, Cadernos de Documentação do G.I.S., n.º 2, Lisboa, 1980
HUTMUSEUM:
www.cm-sjm.pt
http://sjm.omnisinal.pt/410
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/cinema/factos/fac007.html
ARBEITER-ERINNERUNGEN:
http://cdi.upp.pt/cgi-bin/mostra_entrevista.py?doc=E10r#a3

Museo do Sombreiro
O Museo do Sombreiro está situado na rúa Oliveira Júnior. Xurdiu do empeño da Cámara Municipal de S. João dá Madeira, que adquiriu o espolio industrial proveniente do peche de unidades fabrís relacionadas coa industria do sombreiro e o inmoble da que fose a máis importante unidade industrial deste ramo de actividade: a Empresa Industrial de Sombrereiría.
Museo do Sombreiro
BIBLIOGRAFÍA:
- COSTA, Luís, O Coração da Fábrica. Viagem ao mundo de “Unhas Negras”, Câmara Municipal de S. João da Madeira, São João da Madeira, 1987.
- BONIFÁCIO, Maria de Fátima, “Industrialização Oitocentista e Concorrência Externa”, Cadernos de Documentação do G.I.S., n.º 2, Lisboa, 1980
MUSEU DA CHAPELARIA (Museo do Sombreiro):
MEMÓRIAS DO TRABALHO (Memorias do Traballo):

...
...
Museo del Sombrero
El Museo del Sombrero está situado en la calle Oliveira Júnior. Surgió del empeño de la Cámara Municipal de S. João da Madeira, que adquirió el espolio industrial proveniente del cierre de unidades fabriles relacionadas con la industria del sombrero y el inmueble de la que fuera la más importante unidad industrial de este ramo de actividad: la Empresa Industrial de Sombrerería.
Museo del Sombrero
BIBLIOGRAFÍA:
- COSTA, Luís, O Coração da Fábrica. Viagem ao mundo de “Unhas Negras”, Câmara Municipal de S. João da Madeira, São João da Madeira, 1987.
- BONIFÁCIO, Maria de Fátima, “Industrialização Oitocentista e Concorrência Externa”, Cadernos de Documentação do G.I.S., n.º 2, Lisboa, 1980
MUSEU DA CHAPELARIA (Museo del Sombrero):
MEMÓRIAS DO TRABALHO (Memorias del Trabajo):