Religious Buildings in Germany
The picture of the religions in Germany is no longer marked by the dominance of one single denomination. Since the Reformation the largest portion of the population is divided between the Protestant Church in Germany and the Roman Catholic Church. About 31% of the German population confesses to each of the two large churches.
Other Christian denominations as well as other religions and philosophies of life play only a subordinate role in Germany, measured against the share in the total population. Some of these groups have been residents of Germany for centuries such as the Orthodox Christians (currently the third-largest Christian denomination) and the Jews. Others originate from migration movements (as Islam which is the third largest religious group with over 4% of the population).
The religious composition of the German population is subject also to a temporal change. While the two large churches record a slow but steady loss of members, the various forms of Islam increase by the immigration of Turks and Kurds from Turkey (approximately 1.76 million people) and by increasing numbers of Muslim immigrants from other countries.
Religions in Germany in numbers
Sources are the Religion Scientific Media and Information Service (REMID) and Internet enquiries.
Roman Catholic Church approx. 31%, Protestant Church of Germany approx. 30%, Muslims approx. 4.00%, Greek Orthodox Church approx. 0.55%, Buddhists approx. 0.30%, Jews approx. 0.24%, Hindus approx. 0.11%
More Information (partly in English):
- Churches
- http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftskirche_(Kaiserslautern)
- http://de.wikipedia.org/wiki/Speyerer_Dom
- http://www.frauenkirche-dresden.de/zum-namen.html
- http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/KWG/index.php
- http://www.koelner-dom.de/
- http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kirchengeb%C3%A4ude_in_Hamburg
- http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Nikolai-Kirche_(Hamburg)
- Synagogues
- http://www.synagogen.info/
- http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdisches_Zentrum_M%C3%BCnchen
- Mosques
In Germany about 159 mosques exist; under construction and planned are 184 more mosques. You can find a list here:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Moscheen_in_Deutschland,_%C3%96sterreich_und_der_Schweiz
Religiöse Gebäude in Deutschland
Das Bild der Religionen in Deutschland ist nicht mehrheitlich von einer einzigen Konfession geprägt. Seit der Reformation teilt sich der größte Teil der Bevölkerung zwischen der Evangelischen Kirche in Deutschland und der römisch-katholischen Kirche auf. Jeweils rund 31 Prozent der deutschen Bevölkerung bekennt sich zu einer der beiden großen Kirchen.
Sonstige christliche Konfessionen sowie andere Religionen und Weltanschauungen spielen in Deutschland, gemessen am Anteil an der Gesamtbevölkerung, nur eine untergeordnete Rolle. Einige dieser Gruppen sind schon seit Jahrhunderten in Deutschland ansässig, wie zum Beispiel die orthodoxen Christen (inzwischen die drittgrößte christliche Konfession) und die Juden. Andere beruhen auf Migrationsbewegungen (wie der Islam, der mit über 4% der Bevölkerung die drittgrößte religiöse Gruppe ausmacht).
Die religiöse Zusammensetzung der deutschen Bevölkerung ist auch einem zeitlichen Wandel unterworfen. Während die beiden großen Kirchen einen langsamen aber stetigen Mitgliederschwund zu verzeichnen haben, gewinnt der Islam in seinen verschiedenen Strömungen durch die Zuwanderung von Türken und Kurden aus der Türkei (etwa 1,76 Millionen Menschen) und durch muslimische Einwanderer aus anderen Ländern zunehmend an Bedeutung.
Religionen in Deutschland in Zahlen
Quellen sind der Religionswissenschaftliche Medien- und Informationsdienst (REMID) und Internetrecherchen.
Römisch-Katholische Kirche ca. 31%, Evangelische Kirche Deutschland ca. 30%, Muslime ca. 4,0%, Griechisch-Orthodoxe Kirche ca. 0,55%, Buddhisten ca. 0,30%, Juden ca. 0,24%, Hindus ca. 0,11%
Mehr Informationen:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftskirche_(Kaiserslautern)
- http://de.wikipedia.org/wiki/Speyerer_Dom
- http://www.frauenkirche-dresden.de/zum-namen.html
- http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/KWG/index.php
- http://www.koelner-dom.de/
- http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kirchengeb%C3%A4ude_in_Hamburg
- http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Nikolai-Kirche_(Hamburg)
- Synagogen
- http://www.synagogen.info/
- http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdisches_Zentrum_M%C3%BCnchen
- Moscheen
In Deutschland gibt es rund 159 Moscheen, im Bau und in der Planung befinden sich darüber hinaus noch 184 weitere Moscheen. Eine Liste findet sich hier:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Moscheen_in_Deutschland,_%C3%96sterreich_und_der_Schweiz
...
Edificios relixiosos en Alemaña
O panorama das relixións en Alemaña xa non está marcado polo predominio dunha única denominación. Desde a Reforma da maior parte da poboación divídese entre a Igrexa Protestante en Alemaña e a Igrexa católica Romana. Ao redor do 31% da poboación alemá ten como confesión a cada un destas dúas igrexas.
Outras confesións cristiás, así como outras relixións e filosofías da vida xogan só un papel secundario en Alemaña, tendo unha pequena presenza no total da poboación. Algúns destes grupos foron residentes de Alemaña durante séculos, como os ortodoxos cristiáns (na actualidade a terceira maior confesión cristiá) e os xudeus. Outros proceden dos movementos migratorios (como o Islam, que é o terceiro maior grupo relixioso con máis do 4% da poboación).
A composición relixiosa da poboación alemá está suxeita tamén a un cambio temporal. Mentres as dúas grandes igrexas padecen unha lenta pero paulatina perda de membros, as diversas formas do Islam increméntanse pola inmigración de turcos e kurdos de Turquía (ao redor de 1,76 millóns de persoas) e por un número cada vez maior de inmigrantes musulmáns procedentes doutros países.
Relixións en Alemaña en números
Fontes: REMID (Religion Scientific Media and Information Service) e máis información en Internet.
Igrexa católica romana, aprox. 31%; Igrexa protestante de Alemaña, aprox. 30%; Musulmáns, aprox. 4,00%; Igrexa Ortodoxa grega, aprox. 0,55%; Budistas, aprox. 0,30%; Xudeus aprox. 0,24%; Hindús, aprox. 0,11%.
Máis información (vide."In English"):
Igrexas
- http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftskirche_(Kaiserslautern)
- http://de.wikipedia.org/wiki/Speyerer_Dom
- http://www.frauenkirche-dresden.de/zum-namen.html
- http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/KWG/index.php
- http://www.koelner-dom.de/
- http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kirchengebäude_in_Hamburg
- http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Nikolai-Kirche_(Hamburg)
Sinagogas
- http://www.synagogen.info/
- http://de.wikipedia.org/wiki/Jüdisches_Zentrum_München
Mesquitas
En Alemaña existen unhas 159 mesquitas; en construción ou planeadas hai 184 máis. Poderá atopar unha lista aquí:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Moscheen_in_Deutschland,_Österreich_und_der_Schweiz
Budynki sakralne w Niemczech
Obraz religii w Niemczech nie jest już dłużej naznaczony przez dominację wyłącznie jednego wyznania. Od momentu reformacji, największa część populacji jest podzielona pomiędzy Kościół protestancki w Niemczech i Kościół rzymskokatolicki. Około 31% niemieckiego społeczeństwa deklaruje przynależność do każdego z tych dwóch dużych Kościołów.
Inne chrześcijańskie wyznania, jak również religie oraz filozofie życiowe, odegrały w Niemczech jedynie podrzędną rolę, mierząc ich udział przypadający na ogół ludności. Niektóre z tych grup wyznaniowych mieszkały w Niemczech od wieków, jak prawosławni chrześcijanie (obecnie trzecie największe wyznanie chrześcijańskie) oraz Żydzi. Inne pochodzą z ruchów migracyjnych (jak Islam, który stanowi trzecią co do wielkości grupę, obejmując ponad 4% populacji).
Struktura wyznaniowa niemieckiego społeczeństwa podlega również doczesnym zmianom. Podczas gdy dwa największe kościoły zanotowały powolny, ale trwały ubytek swoich wiernych, rozwijały się różne formy islamu, dzięki imigracji Turków i Kurdów pochodzących z Turcji (w przybliżeniu około 1.76 miliona osób) oraz rosnącej liczbie muzułmańskich imigrantów z innych krajów.
Religie w Niemczech w liczbach
Źródła informacji: the Religion Scientific Media and Information Service (REMID) oraz zasoby internetowe. Kościół rzymskokatolicki ok. 31%, Kościół protestancki w Niemczech ok. 30%, Muzułmanie ok. 4%, Kościół prawosławny grecki ok. 0.55%, Buddyści ok. 0.30%, Żydzi ok. 0.24%, Hindusi ok. 0.11%. Więcej informacji (częściowo w języku angielskim):
-
- http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftskirche_(Kaiserslautern)
- http://de.wikipedia.org/wiki/Speyerer_Dom
- http://www.frauenkirche-dresden.de/zum-namen.html
- http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/KWG/index.php
- http://www.koelner-dom.de/
- http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kirchengeb%C3%A4ude_in_Hamburg
- http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Nikolai-Kirche_(Hamburg)
- http://www.synagogen.info/
- http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdisches_Zentrum_M%C3%BCnchen
- http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Moscheen_in_Deutschland,_%C3%96sterreich_und_der_Schweiz
Edifícios religiosos na Alemanha
O quadro das religiões na Alemanha já não se encontra marcado pelo domínio de uma só nomenclatura. Desde a Reforma que a maioria da população se encontra dividida entre a Igreja Protestante Alemã e a Igreja Católica Romana. Cada uma dessas confissões conta com cerca de 30% de seguidores entre a população alemã.
Outras denominações Cristãs assim como outras religiões ou filosofias de vida mantêm um papel menos representativo no total da população. Alguns desses grupos são residentes na Alemanha há séculos, tais como os Cristãos Ortodoxos (actualmente a terceira igreja Cristã mais expressiva) e os Judeus. Outros foram surgindo entre a população imigrante — o Islão é o terceiro maior grupo religioso, com mais de 4% da população.
A composição religiosa da população Alemã está sujeita a alterações temporais. Enquanto que as duas igrejas mais numerosas registam uma lenta, mas constante, diminuição de membros, o Islão (nas suas várias formas) vai aumentando com a imigração de Turcos e Curdos da Turquia (aproximadamente 1,76 milhões de pessoas) e pelo aumento de imigrantes Árabes de outros países.
A religião em números
Igreja Católica Apostólica Romana, 31%;
Igreja Protestante Alemã, 30%;
Islão, 4%;
Igreja Ortodoxa Grega, 0,55%;
Budismo, 0,30%;
Judaísmo, 0,24%;
Hinduísmo, 0,11%;
Outras religiões (ou ateísmo), 33,8%.
Fontes: Serviço para a Informação e Meios Científicos da Religião (REMID) e questionários feitos pela Internet; valores aproximados.
Para mais informações:
Igrejas
http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftskirche_(Kaiserslautern) 
http://de.wikipedia.org/wiki/Speyerer_Dom
http://www.frauenkirche-dresden.de/zum-namen.html
http://www.gedaechtniskirche-berlin.de/KWG/index.php
http://www.koelner-dom.de/
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Kirchengeb%C3%A4ude_in_Hamburg
http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Nikolai-Kirche_(Hamburg)
Sinagogas
http://www.synagogen.info/
http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdisches_Zentrum_M%C3%BCnchen
Mesquitas
Na Alemanha existem 159 mesquitas; mais 184 estão já em construção ou em fase de planeamento. No atalho seguinte encontrarás uma lista.
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Moscheen_in_Deutschland,_%C3%96sterreich_und_der_Schweiz
Edificios religiosos en Alemania
El panorama de las religiones en Alemania ya no está marcado por el predominio de una única denominación. Desde la Reforma de la mayor parte de la población se divide entre la Iglesia Protestante en Alemania y la Iglesia Católica Romana. Alrededor del 31% de la población alemana tiene como confesión a cada uno de estas dos iglesias.
Otras confesiones cristianas, así como otras religiones y filosofías de la vida juegan sólo un papel secundario en Alemania, teniendo una pequeña presencia en el total de la población. Algunos de estos grupos han sido residentes de Alemania durante siglos, como los ortodoxos cristianos (en la actualidad la tercera mayor confesión cristiana) y los judíos. Otros proceden de los movimientos migratorios (como el Islam, que es el tercer mayor grupo religioso con más del 4% de la población).
La composición religiosa de la población alemana está sujeta también a un cambio temporal. Mientras las dos grandes iglesias padecen una lenta pero paulatina pérdida de miembros, las diversas formas del Islam se incrementan por la inmigración de turcos y kurdos de Turquía (alrededor de 1,76 millones de personas) y por un número cada vez mayor de inmigrantes musulmanes procedentes de otros países.
Religiones en Alemania en números
Fuentes: REMID (Religion Scientific Media and Information Service) y más información en Internet.
Iglesia católica romana, aprox. 31%; Iglesia protestante de Alemania, aprox. 30%; Musulmanes, aprox. 4,00%; Iglesia Ortodoxa griega, aprox. 0,55%; Budistas, aprox. 0,30%; Judíos aprox. 0,24%; Hindúes, aprox. 0,11%.
Más información (vid.”In English”):
Iglesias
Sinagogas Mezquitas
En Alemania existen unas 159 mezquitas; en construcción o planeadas hay 184 más. Podrá encontrar una lista aquí:
- Meczety
- W Niemczech znajduje się około 159 meczetów, w budowie oraz planach są dalsze 184. Ich wykaz możesz znaleźć tutaj:
