Marking criteria German 6
|
Class |
German-English Translation
|
Point on scale
|
Numerical equivalent
|
| First
|
no material errors/omissions fluent English appropriate/consistent style/register near/publishable quality
|
Excellent 1
High 1 Mid 1 Low 1
|
96
89 81 74
|
| Upper Second
|
most main points appropriately represented consistently good level of solutions good English |
High 2.1
Low 2.1
|
68
62
|
| Lower Second
|
generally, main points conveyed in comprehensible manner
elsewhere inconsistent/unreliable English awkward vocabulary/expressions ill-chosen |
High 2.2
Mid 2.2
|
58
55
|
| Third
|
indicates that main points generally understood, but requires significant processing effort on part of reader
poor English inappropriate/inaccurate/unreliable vocabulary useable only after significant reworking
|
High 3rd
Mid 3rd
|
48
45
|
| Fail
|
dangerously inaccurate/wrong
unreadable/meaningless/substantially incomplete internally inconsistent/illogical
|
High Fail
Mid Fail Low Fail
|
38
25 12
|
| Zero
|
essentially nothing of value | Zero
|
0
|
|
Class |
English-German Translation |
Point on scale |
Numerical equivalent |
|
First |
no material errors/omissions fluent, very accurate German (grammar/spelling) appropriate style/register good solutions throughout no serious distortions |
Excellent 1st High 1st Mid 1st Low 1st |
96 89 81 74 |
|
|
|
|
|
|
Upper Second |
no serious distortions consistently good level of solutions good German, very, if not always accurate (grammar/spelling) appropriate style/register with occasional lapses |
High 2.1 Mid 2.1 Low 2.1 |
68 65 62 |
|
|
|
|
|
|
Lower second |
generally, main points conveyed in comprehensible manner elsewhere inconsistent/unreliable sections of text require processing effort on part of reader fairly frequent inaccuracies (grammar/spelling) some vocabulary/expressions ill-chosen evidence of some good solutions |
High 2.2 Mid 2.2 Low 2.2 |
58 55 52 |
|
|
|
|
|
|
Third |
indicates that main points generally understood, but requires significant processing effort on part of reader poor German (basic grammar/spelling) inappropriate/inaccurate/unreliable vocabulary |
High 3rd Mid 3rd Low 3rd |
48 45 42 |
|
|
|
|
|
|
Fail |
dangerously inaccurate/wrong unreadable/meaningless/substantially incomplete internally inconsistent/illogical |
High Fail Mid Fail Low Fail |
38 25 12 |
|
|
|
|
|
|
Zero |
Essentially nothing of value |
Zero |
0 |