Skip to main content

FR257 Further Reading

Please note this is not a complete list, simply a guide to further study...

Secondary material on/relevant to Chrétien's work

Baumgartner, Emmanuèle, Chrétien de Troyes : Yvain, Lancelot, la charrette et le lion (Paris : PUF, 1992)

-----------------, Érec et Énide, Cligès, Le chevalier au lion, Le chevalier de la Charrette, de Chrétien de Troyes (Paris : Gallimard, 2003)

Bezzola, Reto R., Le Sens de l’aventure et de l’amour : Chrétien de Troyes (Paris : La Jeune Parque, 1947)

-----------------, Les Origines et la formation de la littérature courtoise en occident (500-1200) (Paris, 1966-8), Part III, vols I and II

Bloch, R. Howard, Medieval French Literature and Law (Berkley: University of California Press, 1977)

Bruckner, Matilda Tomaryn, Shaping Romance: Interpretation, Truth and Closure in Twelfth-Century French Fictions (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993)

-----------------, ‘Chrétien de Troyes’, in The Cambridge Companion to Medieval French Literature, ed. Simon Gaunt and Sarah Kay (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), pp. 79-94

Burns, E. Jane, Bodytalk: When Women Speak in Old French Literature (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993)

Burgess, Glyn S., Chrétien de Troyes: Erec et Enide (London : Grant and Cutler, 1984)

-----------------, and Karen Pratt, eds., The Arthur of the French: The Arthurian legend in medieval French and Occitan Literature (Cardiff: University of Wales Press, 2006)

Busby, Keith, Chrétien de Troyes: Perceval (Le Conte du Graal) (London : Grant and Cutler, 1993)

-----------------, T. Nixon, A. Stones and L. Walters, eds, The Manuscripts of Chrétien de Troyes, 2 vols (Amsterdam: Rodopi, 1993)

Chênerie, Marie-Luce, Le Chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles (Geneva : Droz, 1986)

Delcourt, Thierry, La littérature arthurienne, Que sais-je? 3578 (Paris : PUF, 2000)

Duby, Georges, Le Chevalier, la femme et le prêtre: Le Mariage dans la France féodale (Paris: Hachette, 1981)

Dufournet, Jean, ed., ‘Le Chevalier au lion’ de Chrétien de Troyes : approches d’un chef d’œuvre (Paris : Champion, 1988)

Duggan, Joseph J., The Romances of Chrétien de Troyes (New Haven : Yale University Press, 2001)

Fenster, Thelma S., Arthurian Women: A Casebook (New York: Garland, 1996)

Frappier, Jean, Étude sur ‘Yvain’ ou ‘le Chevalier au Lion’ (Paris : Société d’édition d’enseignement supérieur, 1969)

-----------------, Chrétien de Troyes et le mythe du graal: étude sur ‘Perceval’ ou ‘le conte du graal’ (Paris : Société d’édition d’enseignement supérieur, 1979)

-----------------, Chrétien de Troyes : l’homme et l’œuvre (Paris : Hatier-Boivin, 1959)

Freeeman, Michelle A., The Poetics of ‘Translatio Studii’ and ‘Conjointure’ : Chrétien de Troyes’s Cligés (Lexington, KY: French Forum, 1979)

Gallais, Pierre, ‘Recherches sur la mentalité des romanciers français du moyen âge’, Cahiers de civilisation médiévale, 7 (1964), 479-93 and 13 (1970), 333-47

Gaunt, Simon, Gender and Genre in Medieval French Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1995)

-----------------, Love and Death in Medieval French and Occitan Courtly Literature: Martyrs to Love (Oxford: Oxford University Press, 2006)

Green, D. H., The Beginnings of Medieval Romance: Fact and Fiction, 1150-1220 (Cambridge: Cambridge University Press, 2002)

Grimbert, Joan Tasker, ‘Yvain’ dans le miroir: une poétique de la réflexion dans le ‘Chevalier au lion’ de Chrétien de Troyes (Amsterdam, J. Benjamins, 1988)

Groos, Arthur, and Norris J. Lacy, Perceval/ Parzival: A Casebook (New York: Routledge, 2002)

Guerreau-Jalabert, Anita, ‘Romans de Chrétien de Troyes et contes folkloriques: rapprochements et observations de méthode’, Romania, 104 (1993), 1-48

Haidu, Peter, Aesthetic Distance in Chrétien de Troyes: Irony and Comedy in ‘Cligés’ and ‘Perceval’ (Geneva: Droz, 1968)

-----------------, Lion-queue-coupée : l’écart symbolique chez Chrétien de Troyes (Geneva : Droz, 1972)

-----------------, ‘Au début du roman, l’ironie’, Poétique, 36 (1978), 443-66

-----------------, ‘Text and History : The Semiosis of Twelfth-Century Lyric as Sociohistorical Phenomenon (Chrétien de Troyes: “D’amors qui m’a tolu”)’, Semiotica, 33 (1981), 1-62

Hinton, Thomas, The Conte du Graal Cycle: Chrétien de Troyes' Perceval, the Continuations, and French Arthurian Romance (Cambridge: D. S. Brewer, 2012)

Holmes, Urban T. Jr., Chrétien de Troyes (New York : Twayne, 1970)

Hult, David F., ‘Author/ Narrator/ Speaker : The Voice of Authority in Chrétien’s Charrette’, in Discourses of Authority in Medieval and Renaissance Literature, ed. Kevin Brownlee and Walter Stephens (Hanover, NH: University Press of New England, 1989), pp. 76-96

Hunt, Tony, ‘Tradition and Originality in the Prologues of Crestien de Troyes’, Forum for Modern Language Studies, 8 (1972), 320-44

-----------------, ‘Aristotle, Dialectic and Courtly Literature’, Viator, 10 (1979), 95-129

-----------------, ‘The Emergence of the Knight in France and England 1000-1200’, Forum for Modern Language Studies, 17 (1981), 93-114

-----------------, Chrétien de Troyes, Yvain (London: Grant and Cutler, 1986)

-----------------, ‘Chrétien’s Prologues Reconsidered’, in Conjunctures: Medieval Studies in Honour of Douglas Kelly, ed. Keith Busby and Norris J. Lacy (Amsterdam: Rodopi, 1994), pp. 153-68

-----------------, ‘The Prologue to Chrestien’s Li Contes del Graal’, Romania, 92 (1971), 359-79

James-Raoul, Danièle, Chrétien de Troyes, la griffe d’un style (Paris : Champion, 2007)

Kay, Sarah, ‘Who was Chrétien de Troyes?’, Arthurian Literature, 15 (1997), 1-35

Kelly, Douglas, ‘Sens’ and ‘Conjointure’ in the ‘Chevalier de la Charrette’ (The Hague : Mouton, 1966)

-----------------, The Romances of Chrétien de Troyes: A Symposium (Lexington, KY: French Forum, 1985)

-----------------, The Art of Medieval French Romance (Madison: University of Wisconsin Press, 1992)

-----------------, Medieval French Romance (New York: Twayne, 1993)

-----------------, The Conspiracy of Allusion: Description, Rewriting and Authorship from Macrobius to Medieval Romance (Leiden: Brill, 1999)

Krueger, Roberta L. The Cambridge Companion to Medieval Romance (Cambridge: Cambridge University Press, 2000)

-----------------, Women Readers and the Ideology of Gender in Old French Verse Romance (Cambridge: Cambridge University Press, 1993)

Lacy, Norris J., The Craft of Chrétien de Troyes: An Essay on Narrative Art (Leiden: Brill, 1980)

-----------------, Douglas Kelly and Keith Busby, eds, The Legacy of Chrétien de Troyes, 2 vols (Amsterdam: Rodopi, 1987-88)

-----------------, and Geoffrey Ashe, with Debra N. Mancoff, The Arthurian Handbook (New York: Garland, 1997, 2nd edn)

-----------------, and Joan T. Grimbert, eds, A Companion to Chrétien de Troyes (Woodbridge: D. S. Brewer, 2005)

Lazar, Moshé, Amour courtois et ‘fin’ amors’ dans la littérature du XIIe siècle (Paris : Librairie C. Klincksieck, 1964)

Legge, M. D., ‘The Dedication of Guillaume d’Angleterre’, in Medieval Miscellany presented to Eugène Vinaver, ed. F. Whitehead (Manchester: Manchester University Press, 1965)

Loomis, Roger Sherman, Arthurian Tradition and Chrétien de Troyes (New York: Columbia University Press, 1949)

-----------------, ed, Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History (Oxford: Clarendon Press, 1959)

Luttrell, Claude, The Creation of the First Arthurian Romance: A Quest (Evanston: Edward Arnold, 1974)

Maddox, Donald, The Arthurian Romances of Chrétien de Troyes: Once and Future Fictions (Cambridge: Cambridge University Press, 1991)

-----------------, Structure and Sacring: The Systematic Kingdom in Chrétien’s ‘Erec’ (Lexington, KY: French Forum, 1978)

Mahoney, Dhira B., ed, The Grail: A Casebook (New York: Garland, 2000)

Marx, Jean, La Légende arthurienne et le graal (Paris : PUF, 1952)

McCash, June Hall Martin, ‘Eleanor of Aquitaine and Marie de Champagne: A Relationship Revisited’, Speculum, 54 (1979), 698-711

McCracken, Peggy, The Romance of Adultery: Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998)

Méla, Charles, La Reine et le graal : la ‘conjointure’ dans les romans du Graal, de Chrétien de Troyes au Livre de Lancelot (Paris : Seuil, 1984)

Ménard, Philippe, De Chrétien de Troyes au ‘Tristan en prose’ : études sur les romans de la Table Ronde (Geneva : Droz, 1999)

Mickel Jr, E. J., ‘Studies and Reflections on Guillaume d’Angleterre’, Romance Quarterly, 33 (1986), 393-406

Mullally, Evelyn, The Artist at Work: Narrative Technique in Chrétien de Troyes (Philadelphia: American Philosophical Society, 1988)

Murray, K. Sarah-Jane, From Plato to Lancelot: A Preface to Chrétien de Troyes (Syracuse: Syracuse University Press, 2008)

Nykrog, Per, Chrétien de Troyes, romancier discutable (Geneva: Droz, 1996)

Ollier, Marie-Louise, ‘The Author in the Text: The Prologues of Chrétien de Troyes’, Yale French Studies, 51 (1974), 26-41

-----------------, ‘Proverbe et sentence: le discours d’autorité chez Chrétien de Troyes’, Revue des sciences humaines, 41 (1976), 329-57

-----------------, Lexique et concordance de Chrétien de Troyes d’après la copie de Guiot, avec introduction, index et rimaire (Montreal : Institut d'études médiévales, Université de Montréal, 1986)

Paris, Gaston, ‘Etudes sur les romans de la Table ronde: Lancelot du Lac, II: Le conte de la charrette,’ Romania, 12 (1883), 459-534

-----------------, ‘Romans en vers du cycle de la Table Ronde’, Histoire littéraire de la France, 30 (1888), 1-270

Paterson, Lee, Negotiating the Past : The Historical Understanding of Medieval Literature (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1987)

Payen, Jean-Charles, Le Motif du repentir dans la littérature française médiévale (des origines à 1230) (Geneva : Ambilly-Annemasse, 1967)

-----------------, ‘Lancelot contre Tristan, ou la conjuration d’un mythe subversif (réflexions sur l’idéologie romanesque au moyen âge)’, in Mélanges de langue et de littérature offerts à Pierre Le Gentil (Paris : S.E.D.E.S., 1973), pp. 617-32

Pickens, Rupert T., The Welsh Knight: Paradoxicality in Chrétien’s Conte del Graal (Lexington, KY: French Forum, 1977)

-----------------, ‘Historical Consciousness in Old French Narrative’, French Forum, 4 (1979), 268-84

-----------------, The Sower and the Seed : Essays on Chrétien de Troyes (Lexington, KY: French Forum, 1983)

Poirion, Daniel, Le Merveilleux dans la littérature française du moyen âge (Paris : PUF, 1982)

Polak, Lucie, Chrétien de Troyes : Cligés (London : Grant and Cutler, 1982)

Putter, Ad, ‘Knights and Clerics at the Court of Champagne: Chrétien de Troyes’s Romances in Context’, in Ideals and Practices of Medieval Knighthood, ed. C. Harper-Bill and R. Harvey (Woodbridge: Boydell and Brewer, 1995), pp. 243-66

Quéruel, Danielle, ed, Amour et chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes : actes du Colloque de Troyes (27-29 Mars 1992) (Paris : Belles Lettres, 1995)

Reichert, M., Between Courtly Literature and Al-Andalus: ‘Matière d’Orient’ and the Importance of Spain in the Romances of the Twelfth-Century Writer Chrétien de Troyes (New York: Routledge, 2006)

Ribard, Jacques, Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrette : essai d’interprétation symbolique (Paris : A. G. Nizet, 1972)

Rider, Jeff, ‘The Perpetual Enigma of Chrétien’s Grail Episode’, Arthuriana, 8 (1998), 6-21

Sargent-Baur, Barbara N., La Destre et la senestre : Étude sur le ‘Conte du Graal’ de Chrétien de Troyes (Amsterdam : Rodopi, 2000)

Schmolke-Hasselmann, B., ‘Henry II Plantagenêt, roi d’Angleterre, et la genèse d’Erec et Enide’, Cahiers de civilisation médiévale, 24 (1981), 241-6

Topsfield, Leslie T., Chrétien de Troyes : A Study of the Arthurian Romances (Cambridge: Cambridge University Press, 1981)

Trachsler, Richard, Les Romans arthuriens en vers après Chrétien de Troyes (Paris : Memini, 1997)

Uitti, Karl D. and Michelle Freeman, Chrétien de Troyes Revisited (New York: Twayne, 1995)

Vinaver, Eugène, À la recherche d’une poétique médiévale (Paris : Nizet, 1970)

Vitz, Evelyn Birge, Orality and Performance in Early French Romance (Woodbridge: D. S. Brewer, 1999)

Walter, Philippe, Canicule: essai de mythologie sur ‘Yvain’ de Chrétien de Troyes (Paris : S.E.D.E.S., 1988)

Walters, Lori J., ed, Lancelot and Guinevere: A Casebook (New York: Routledge, 1996)

-----------------, ‘Le Rôle du scribe dans l’organisation des manuscrits des romans de Chrétien de Troyes’, Romania, 106 (1985), 303-25

Wetherbee, Winthrop, Platonism and Poetry in the Twelfth Century: The Literary Influence of the School of Chartres (Princeton: Princeton University Press, 1972)

Zaddy, Z. P., Chrétien Studies: Problems of Form and Meaning in ‘Erec’, ‘Yvain’, ‘Cligés’, and the ‘Charrette’ (Glasgow: University of Glasgow Press, 1973)

Zink, Michel, ‘Une Mutation de la conscience littéraire : le langage romanesque à travers des exemples français du XIIe siècle’, Cahiers de civilisation médiévale, 24 (1981), 3-27

Reference Works on Old French Language

Old French Dictionaries

Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, ed. by Frédéric Godefroy, 10 vols (Paris: Vieweg, 1880—1902)

Dictionnaire de l'ancien français, ed. by Algirdas Julien Greimas, 3rd edn. (Paris : Larousse, 2004)

Old French-English dictionary, ed. by Alan Hindley, Frederick W. Langley, and Brian J. Levy (Cambridge: Cambridge University Press, 2000)

Old French Etymological Dictionaries

Altfranzösisches Wörterbuch, ed. by Adolf Tobler and Erhard Lommatzsch, 10 vols to date (Berlin: Weidmann, 1925-)

Dictionnaire étymologique de l'ancien français, ed. by Kurt Baldinger, 8 vols (Tübingen: Niemeyer, 1989-)

Französisches etymologisches Wörterbuch: Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, ed. by Walther von Wartburg, 25 vols (Bonn: Verlag, 1928—1970)

Old French Grammar Books

Einhorn, E., Old French: A Concise Handbook (London: Cambridge University Press, 1974)

Faral, Edmond, Petite grammaire de l'ancien français (Paris: Hachette, 1941)

Joly, Geneviève, L’ancien français (Paris : Belin, 2004)

Raynaud de Lage, Guy, Introduction à l'ancien français, 2nd edn (Paris: Société d'Édition d'Enseignement Supérieur, 2000)