Your public_html folder will still remain on Unix storage (your old home directory). This is managed through multiuserunix.warwick.ac.uk, You can easily update your files in the folder by connecting to 'sftp://multiuserunix.warwick.ac.uk/home/<username>/public_html' (replace <username> with your username). This can be done in any of the following ways:
- Through "Other Locations" in the "Files" browser (Nautilus)
- You can set up a site in Filezilla which is already installed
- You can also use the sftp or rsync commands from a terminal - with this method you could also potentially write a script to synchronise based on your requirements.